Gerundium v angličtině je slovní druh, který zahrnuje vlastnosti slovesa a podstatného jména. Najít ho v textu není těžké - zpravidla se jedná o slovesné slovo, ale s koncovkou "-ing". Nejedná se však o sloveso v dlouhém tvaru - gerundium je určeno spíše jako podstatné jméno. A nejen to. Mimochodem, tato forma slovesa se používá v mnoha jazycích, ale v ruské gramatice neexistuje ekvivalent.
Definice
Gerund je upravená forma slovesa, které končí na „-ing“. Má vlastnosti podstatného jména, to znamená, že dokáže odpovědět na otázky "kdo?" nebo co?" Podle pravidel pro gerundium v angličtině má toto sloveso neosobní tvar, to znamená, že se nemění v čísle, osobě ani skloňování. Navíc se gerundium používá bez článku.
Pokud provedete převodvěty s gerundiem, v některých případech bude znít spíše jako podstatné jméno, ačkoli je charakterizováno jako sloveso. Například větu „Nerad vstávám brzy, ale musím“lze přeložit jako „Rasné vstávání nejsou pro mě, ale nemusím si vybírat“nebo „Nerad vstávám vstávat brzy, ale musím. Toto je příklad jednoduchého aktivního gerundia jako jeho nejběžnější formy.
Problémy se slovesy končícími na „-ing“
V angličtině jsou funkce gerundia velmi rozmanité a široké. Abychom je mohli vizuálně označit, uvedeme jejich definice a několik příkladů.
1. Předmět
Když je gerundium ve větě předmětem, překládá se jako podstatné jméno, to znamená, že odpovídá na otázku „kdo? co?“. Kromě toho může gerund odpovědět na otázku "co dělat?" v kontextu fráze nebo fráze. Při vzpomínce na lekce ruské gramatiky je predikát částí věty, která označuje určitou akci nebo stav objektů. Zde jsou příklady gerundií v angličtině s následným překladem.
| Original | Překlad |
| Naučit se japonsky není snadné. | Učit se japonsky není snadné. |
| Řešení problémů je součástí každodenního života téměř každého člověka doma i na pracovišti. | Řešení problémů je součástí každodenního života téměř každého – doma i na pracovišti. |
| Překonání těchto vědeckýchpředsudky jsou nad rámec této odpovědi. | Překonávání těchto vědeckých předsudků je nad rámec této odpovědi. |
2. Definice
Při použití gerundia jako definice se umístí za nebo před definované slovo. V tomto případě se používá předložka „pro“nebo „z“. Jako definice se gerundium nejčastěji překládá jako podstatné jméno.
| Original | Překlad |
| Škola používá metodu přepisu anglických slov řeckými znaky. | Škola používá metodu přepisu anglických slov řeckými znaky. |
| Nelíbil se mu nápad vydat se na výlet po řece. | Nelíbila se mu myšlenka vydat se na výlet po řece. |
| Zvládnutí zvuku vyžaduje roky tréninku a praxe. | Zvládnutí zvuku vyžaduje roky studia a praxe. |
| Zajímal se o důsledky použití tohoto přístupu v sektoru energetických služeb ve srovnání s jinými sektory služeb. | Vyzdvihl důsledky tohoto přístupu pro sektor energetických služeb ve srovnání s jinými průmyslovými odvětvími. |
3. Okolnost
Když gerundium funguje jako okolnost, vždy mu předcházejí předložky času nebo způsobu působení. Častější v knižní než mluvené řeči.
Gerund, fungující v textu jako okolnost, se překládá jako podstatné jméno nebo jako zvláštní forma slovesa - gerundium.
| Original | Překlad |
| Po přečtení knihy ji Ryan asi na 2 týdny odloží. | Po přečtení knihy ji Ryan na dva týdny odloží. |
| RFID čip je všitý uvnitř štítku, který velmi jasně říká „Před nošením jej sejměte“. | Štítek RFID je všitý do štítku s nápisem „Před použitím jej prosím odstraňte“. |
| Jak omezit cukr, aniž byste si toho všimli? | Jak snížit cukr, aniž byste si to uvědomovali? |
4. Dodatek
Gerundium-doplněk ve větách se překládá jako podstatné jméno nebo sloveso a umísťuje se za predikát. Doplňuje frázi, jako by vysvětlovala sloveso před ní.
| Original | Překlad |
| Zmínil se, že to četl v časopise. | Zmínil se, že to četl v časopise. |
| Navrhl jsem zhlédnout další epizodu. | Navrhl jsem zhlédnout další epizodu. |
| Dokončili jste vysvětlování pravidel? | Dokončili jste vysvětlování pravidel? |
Také sloveso s koncovkou „-ing“se používá v případech, kdy je za slovesem vyžadován dodatek s předložkou „from“:
- Oninení bráněno v používání těchto stránek, ale je to pro ně velmi nepohodlné. - Nemají zakázáno používat tyto stránky, ale je to pro ně velmi nepohodlné.
- Novináři měli zakázáno účastnit se jakýchkoli nepovolených demonstrací. - Novináři měli zakázáno účastnit se jakýchkoli nepovolených demonstrací.
5. Jmenná část složeného predikátu.
V tomto případě je sloveso s koncovkou „-ing“umístěno za slovesem „být“.
| Original | Překlad |
| Jejím koníčkem je kulturistika. | Její vášní je kulturistika. |
| Rád hraji jazz. | Rád hraji jazz. |
Gerund Forms
| Platný/aktivní kolaterál | Pasivní/Pasivní | |
| Neurčité | 1) sloveso + "-ing" | 2) být + 3. tvar slovesa |
| Perfektní | 3) mající + sloveso ve 3. tvaru | 4) been + sloveso ve 3. tvaru |
Jak je uvedeno v tabulce, gerundium se mění v časech a má 4 typy. Formy gerundia v angličtině lze rozdělit do dvou poddruhů: v aktivním a pasivním hlase.
- Nejčastěji se používá tvar v neurčitém čase a znamená děj, který se vyskytuje současně s hlavním slovesem-predikátem: Rád zpívámdéšť. - Rád zpívám v dešti.
- Druhá forma označuje nějaký druh akce, kterou předmět nebo věc zažívá: Vykonává se velký kus práce na zlepšení dovedností úředníků donucovacích orgánů. - Pro zlepšení dovedností policistů se dělá spousta práce.
- Třetí forma vyjadřuje nějakou akci, která se stala před akcí, která vyjadřuje predikát. Například: Litovala, že teď zavolala. Teď lituje, že zavolala. Sekvence: nejdřív volala, pak toho litovala.
- Čtvrtý tvar gerundia vyjadřuje děj, který akci předcházel a používá se v trpném rodě. To znamená, že akce byla testována na objektu/předmětu. Například: Pamatujeme si, že nám byl ukázán obrázek. - Pamatujeme si, že nám byl ukázán tento obrázek.
Kdy se používá gerundium i infinitiv?
Existují slovní druhy označující děj, pro které je povoleno použití jak infinitivu slovesa (dělat - co dělat), tak slovesa s koncovkou "-ing". Mezi tato univerzální slovesa patří:
- pokračovat - pokračovat;
- začít - začít;
- učit se - učit se;
- začít - start/start;
- potřebovat - potřebovat;
- vyzkoušet – vyzkoušet;
- znamenat - znamenat, znamenat;
- milovat - milovat;
- zanedbávat - zanedbávat.
Například „Snažil jsem se skočit přes louži“bude mít stejný význam jako „Zkoušel jsem skákat přes louži“. Překlad: "Snažil jsem se skočit přes louži."
Stejnou hodnotu bude mít také, pokud použijete větu „Začalo sněžit“nebo „Začalo sněžit“. Překlad: "Začalo sněžit".
Gerundium nebo infinitiv v různých významech
Ve větách za slovesem „to stop“je použití infinitivu a gerundia v angličtině povoleno, ale jejich význam je odlišný. Zvažte dva takové případy:
- Když se po "stop" použije gerundium: Přestali mluvit, když vešel učitel. - Přestali mluvit/přestali mluvit, když vešel učitel; Před měsícem jsem přestal jíst mléčné výrobky – před měsícem jsem přestal jíst mléčné výrobky.
- Když je za slovem „stop“použit infinitiv: Zastavili se, aby si trochu promluvili – Zastavili se, aby si trochu popovídali; Řidič zastavil, aby uvolnil cestu starší ženě - Řidič zastavil, aby nechal starší ženu projít.
V těchto příkladech můžete vidět, že když je použito gerundium, provádění jakékoli akce se zastaví. Je-li za slovem „stop“použito infinitivní sloveso, akce se zastaví a spustí další akci.
Kromě slovesa „přestat“se mění také význam následujících sloves:
- zapamatovat – zapamatovat;
- zapomenout - zapomenout;
- litovat - litovat;
- pokračovat -pokračovat.
Kdy použít gerundium a kdy infinitiv?
V angličtině se gerundium nebo neurčitá forma slovesa používá různými způsoby. Přesněji řečeno, řada sloves se má používat pouze s gerundiem, jiná - s infinitivem. Některá slovesa umožňují oba tyto tvary. Abychom přesněji porozuměli významům těchto slovesných druhů, uvádíme srovnávací tabulku.
| Gerund | Infinitiv |
| Zobecněnější akce a delší: Tráva začala rašit před týdnem. - Tráva začala rašit před týdnem. | Označuje přesnější a kratší akci: Podařilo se mu dojít ke zkoušce včas. - Podařilo se mu přijít na zkoušku včas. |
| Gerund označuje dlouhou akci, která je spojena s přítomným a minulým časem: Lituji, že jsem musel mluvit tak obecně. - Omlouvám se, že jsem musel mluvit tak obecně. | V infinitivu se děj vztahuje spíše k budoucímu času: Ale doufáme, že v příštích týdnech uvidíme nějaký hmatatelný vývoj. - Ale doufáme, že v nadcházejících týdnech uvidíme hmatatelný pokrok. |
| Slova "zapomenout" - "zapomenout" a "vzpomenout" - "zapamatovat" se v gerundiích používají, když se vypráví o provedené akci. Například: Nicole se se mnou zapomněla setkat v Itálii. - Nicole se se mnou zapomněla setkat v Itálii. Pamatuji si, že jsem si koupil nový telefon vsupermarket. - Pamatuji si, že jsem si v tomto supermarketu koupil nový telefon. | Slova "zapomenout" - "zapomenout" a "zapamatovat" - "zapamatovat" se v infinitivu používají, pokud nějaká akce není provedena, ale je zapamatována, nebo pokud je zapomenuta. Například: Emily mi zapomněla zavolat zpět. Emily mi zapomněla zavolat zpět. Nezapomeňte nám ukázat své oči a odejít z jeviště doleva. - Jen nám nezapomeňte ukázat oči a pamatujte, že východ z pódia je vlevo. |
Cvičení gerundia v angličtině
Abychom si upevnili své znalosti, udělejme si krátký test s několika možnostmi:
1. Máte rádi_seriály v televizi? (Díváte se rádi na televizi?)
- hodinky
- sledováno
- hodinky
- sledování
2. Děkuji za _ mě. (Děkuji, že mi pomáháte)
- pomáháme
- help
- pomoci
- pomohl
3. Bojím se _ chyb. (Bojím se udělat chyby)
- vyrobit
- made
- make
- making
4. To je důležité _. (Důležité upozornění)
- do poznámky
- poznámka
- note
- noted
5. Žák: Tento úkol je příliš těžký. Nemůžu to vyřešit. Učitel: Je to pro tebe opravdu příliš těžké _? (Student: Tento problém je příliš obtížný. Nemohu ho vyřešit. Učitel: Je pro vás opravdu příliš obtížné tento problém vyřešit?)
- řešit
- solve
- vyřešit
- vyřešeno
Odpovědi na cvičení gerundia v angličtině:
1-d; 2-a; 3d; 4a; 5-c.
Cvičení formace gerundů
V tomto cvičení musíte ze slova v závorkách vytvořit gerundium a procvičit si překlad vět. Například: Foukání bublin je zábava! - Foukání bublin je zábava!
- _ TV dává příliš mnoho Crabster bolí hlava. (sledovat)
- _ hlasitá hudba je špatná pro vaše uši. (poslouchat)
- Myslím, že _ známek je zajímavý koníček. (sbírat)
- _ je činnost spočívající ve snaze chytit ryby. (ryby)
- _ je nejčastější příčinou rakoviny na světě, jíž lze předejít. (kouř)
Závěry
Takže shrnuto:
- Gerund v angličtině je druh přechodného pojmu mezi podstatným jménem a slovesem. Je obtížné pojmenovat pouze podstatné jméno ze slovesa gerundium, protože tento slovní druh má dočasné tvary, aktivní a pasivní hlas, lze jej použít ve větách jako příslovce.
- Gerund může být nazýván vícefunkčním slovesem – může to být podmět, okolnost, předmět, atribut a predikát. Záleží na předložkách použitých ve frázi.
- Samozřejmě, že gerundium se v hovorové řeči nemusí tak často používat, zejména v jejích složitých formách. Stává se však, že rodilí mluvčí ve své řeči používají gerundia.
- Gerundium a infinitiv lze přeložit stejným způsobem. Některá slovesa se však používají pouze s gerundiem aněkteré jsou infinitivní. Existují také obecná slovesa, která umožňují použití dvou slovesných skupin, a také slovesa, která mění svůj význam, například sloveso „zastavit“, „zapomenout“, „vzpomenout si“.
