Časté minulé a přítomné jsou nepostradatelné konstrukce v angličtině. Abychom pochopili, jak obtížné je obejít se bez nich, stačí si představit ruský jazyk bez příčestí a příčestí. Kromě toho se anglická přítomná participia v aktivním a pasivním (pasivním) hlasu používají k vytvoření různých typů časovaných tvarů sloves a také plní funkci definice a okolnosti. To znamená, že existuje více než dost důvodů, proč je studovat.
Obecná definice
Přítomné příčestí nebo Přítomné příčestí v angličtině je speciální nezávislý slovní druh, který kombinuje vlastnosti slovesa a přídavného jména nebo příslovce. Jak již bylo zmíněno dříve, odpovídá příčestí a/nebo gerundiu (v závislosti na situaci) v ruštině. Zde je několik příkladů přítomného příčestí ve větách, které vám to pomohou pochopit.
| Příklad | Překlad |
| Viděl jsem chlapce běžet po ulici. Hádám, že hrál nějakou hru nebo co, a pokud všechno v té hře záviselo na tom, jak rychle běžel, pak můžusebevědomě řekni, že on je ten, kdo vyhrál. | Viděl jsem chlapce běžet po ulici. Myslím, že hrál nějakou hru nebo tak něco, a pokud všechno o té hře záviselo na tom, jak rychle běžel, mohu s jistotou říci, že vyhrál. |
| Mám rád přemýšlející lidi, pokud víte, co tím myslím. Ti, kteří více naslouchají druhým, než aby sami mluvili. | Mám rád přemýšlející lidi, pokud víte, co tím myslím. Ti, kteří naslouchají druhým víc, než sami něco říkají. |
| Při řízení rád poslouchám hudbu. | Rád poslouchám hudbu při řízení. |
Příčestí plnilo v těchto větách různé funkce. V budoucnu bude každý z nich posuzován samostatně.
Sloveso v čase
Přítomná příčestí se často používají v kombinaci s pomocnými slovesy k vytvoření složitých anglických časových tvarů kategorie „souvislý“. Zde je několik příkladů, jak to funguje v praxi:
| Příklad | Překlad |
| Všechny děti si hrály, smály se, jedly sladkosti a užívaly si čas. | Všechny děti si hrály, smály se, jedly sladkosti a užívaly si čas. |
| Nesnáším, když se lidé navzájem urážejí kvůli své národnosti, rase, vkusu nebo vzhledu. | Nesnáším, když si lidé navzájem ubližují kvůli své národnosti, rase, vkusu nebo vzhledu. |
| Pracuji zde od září devět měsíců. | Pracuji zde od loňského září devět měsíců. |
Ačkoli ne všechna slovesa v těchto příkladech jsou v přítomném čase, není tomu tak u příčestí. Faktem je, že přítomné příčestí může sloužit k vytvoření například minulého času průběhového. Jsou na sobě nezávislé, protože se jedná o dvě zcela odlišné gramatické charakteristiky.
Definice
Příčestí často funguje jako definice. Například ve větách podobných následujícím příkladům:
| Příklad | Překlad |
| Viděl jsem na ulici kouřícího muže. | Viděl jsem muže kouřit na ulici. |
| Řekla mi, že musím vyhodit toho nejpracovitějšího muže ve své společnosti, protože ho nemá ráda! | Řekla mi, že bych měl vyhodit toho nejtvrdšího člověka ve společnosti, protože ho nemá ráda! |
| Viděli jste už tohoto muže hrát na kytaru? | Viděli jste už tohoto muže hrát na kytaru? |
Nelze říci, že by věty s podobným významem nemohly být sestaveny bez přítomného příčestí. V této podobě však znějí nejvýstižněji a nejkompetentněji.
Časová okolnost
Když mluvíme o událostech, které se staly ve stejnou dobu, je možné použít přítomné příčestívelmi pohodlně. Takové věty však mají vždy těžkopádnější protějšky bez příčestí. Jakou možnost použít, je osobní věcí každého. Oba jsou uvedeny v následující tabulce.
| Příklad bez příčestí | Příklad s příčestí | Překlad |
| Když jsem šel domů, potkal jsem ji. | Když jsem šel domů, potkal jsem ji. | Když jsem šel domů (kráčel domů), potkal jsem ji. |
| Když se dívá na televizní pořady, rád o nich diskutuje se svým synem. | Sledování televizních pořadů a rád o nich diskutuje se svým synem. | Když sleduje (sleduje) televizní programy, rád o nich diskutuje se svým synem. |
| Až půjdete do divadla, nezapomeňte mi zavolat! | Až půjdete do divadla, nezapomeňte mi zavolat! | Až půjdete do divadla (do divadla), nezapomeňte mi zavolat! |
Okolnosti postupu
Příslovce v angličtině, stejně jako v ruštině, slouží k charakterizaci akcí. Přítomná příčestí - Přítomné příčestí - kombinují některé rysy příslovcí s rysy jiných slovních druhů, takže tato funkce je jim také přiřazena.
| Příklad bez příčestí | Překlad | Příklad s příčestí | Překlad |
| Četla ten dopis a plakala. | Přečetla si dopis a vzlykala. | Četla dopis a plakala. | Četla dopis a vzlykala. |
| Lidé o filmu diskutovali a hlasitě se smáli. | Lidé o filmu diskutovali a nahlas se smáli. | Lidé diskutovali o filmu a hlasitě se smáli. | Lidé o filmu diskutovali a nahlas se smáli. |
| Rád jím sladké a poslouchám hudbu. | Miluji jíst sladkosti a poslouchat hudbu. | Rád jím sladké, poslouchám hudbu. | Miluji jíst sladké při poslechu hudby. |
Příčina okolností
V angličtině, stejně jako v jakémkoli jiném jazyce, je často potřeba vyjádřit kauzální vztahy mezi akcemi nebo jevy. Přítomné příčestí zde může také hrát důležitou roli.
| Příklad bez příčestí | Překlad | Příklad s příčestí | Překlad |
| Vydělal spoustu peněz, proto si koupil nové auto. | Vydělal spoustu peněz, proto si koupil nové auto. | Vydělával spoustu peněz a koupil si nové auto. | Po vydělávání spousty peněz si koupil nové auto. |
| Pocítila jeho zájem o ni a rozhodla se mu napsat dopis. | Pocítila jeho zájem o ni a rozhodla se mu napsat dopis. | Cítila jeho zájem o ni a rozhodla se mu napsat dopis. | Cítila jeho zájem o ni a rozhodla se mu napsat dopis. |
| Lidé slyšeli něco divného a šli se podívat, co se stalo. | Lidé zaslechli podivný zvuk a vyšli ven, aby viděli, costalo se. | Když lidé zaslechli něco divného, šli se podívat, co se stalo. | Když lidé zaslechli zvláštní zvuk, vyšli ven, aby se podívali, co se stalo. |
V tomto případě není rozdíl mezi možnostmi s a bez příčestí téměř cítit, takže volba mezi nimi je věcí vkusu. Nicméně zastupitelnost nevyvrací skutečnost, že je prostě nutné znát přítomná participia v angličtině. Samozřejmě, že nikdo nechce trávit dlouhé hodiny trápením se nad cvičeními Minulé a Přítomné příčestí. Na druhou stranu při zvládnutí nového tématu v cizím jazyce je důležité správně kombinovat suchou teoretickou látku s praktickými příklady.
