Srovnávací obrat je část věty, která obrazně charakterizuje předměty, akce, znaky tím, že je porovnává s jinými předměty, akcemi, znaky. Uvádí se do věty pomocí srovnávacích spojek typu, přesně, co, jakoby, jakoby, než atd.
Ve větě je srovnávací obrat jeden člen věty a plní v podstatě syntaktickou roli příslovce způsobu působení. Například: A vrabci jako ze zákulisí spadli v hejnu na proso.
Pozor! Je třeba rozlišovat věty jednoduché se srovnávacím obratem a souvětí souvětí, ve kterých je srovnávací část spojena spojkami jako, jakoby, jakoby. Například: Pamatuji si, jak jsi tiše otevřel dveře do svého pokoje … V této větě má část „jak jsi tiše otevřel dveře do svého pokoje“gramatický základ „otevřel jsi“, což znamená, že jde o větu, nejde o obrat.
Srovnávací obrat v ústní řeči se vyznačuje intonací a písemně - čárkami. Pokud je obrat uprostřed věty, čárky jsou umístěny na obou stranách. Porovnat:
- Miluji, jako slunce, mateřský úsměv.
- Jako slunce milujte mateřský úsměv.
- Milujte matčin úsměv jako slunce.
Ve větě se vždy rozlišují fráze začínající jako a. Rozlišují také obraty s obojím, pokud jim předcházejí slova takový a podobný, například: Většina dětí, stejně jako dospělí, miluje filmy; Nový článek tohoto autora je stejně zajímavý a poučný jako všechny ostatní.
V následujících frázích se před obojí vkládá čárka: žádný jiný než nebo žádný jiný než. Například: Na zlomek vteřiny se mu zdálo, že to není nikdo jiný než jeho vlastní bratr, rozhodl se na něj zahrát.
Navíc se takové srovnávací fráze odlišují čárkami, které začínají svazky jakoby, jakoby, než, jakoby, přesně, co, než atd. rozhodně nemocné …; Je mnohem lepší se rozejít, než toho budeš později litovat.
Srovnávací obrat se v takových případech neodděluje čárkami:
- Pokud je součástí složeného predikátu. V tomto případě můžete dát pomlčku. Například: Dítě je jako zlaté slunce.
- Pokud v oběhu vystupuje do popředí význam dané okolnosti (častěji způsob jednání, který odpovídá na otázku Jak?). Takové obraty s jako obvykle mohou být nahrazeny příslovcem nebo podstatným jménem v instrumentálním případě, například: Jak slzy tekly potoky (srov.: proudy tekly).
- Pokud jsou příslovce téměř před srovnávací frází,vůbec. Například: Kluci už mluvili skoro jako dospělí.
- Pokud je obrat součástí frazeologické revoluce (bát se jako oheň, lije jako kýbl atd.). Například: Páchlo to sírou, spalováním a déšť se lil jako kbelík.
Pozor! Nezaměňujte srovnávací obraty s aplikací se slovem like, které se většinou v psaní nerozlišuje čárkami. Například ve větě: Puškin jako básník, známý po celém světě - výraz "jako básník" je aplikací, nikoli obratem (tato věta nesrovnává Puškina s básníkem, protože je básníkem, my mluví o tom, že Puškin je známý po celém světě jako básník).
