Každý, kdo se učí angličtinu, když ovládal látku, se musel vypořádat s dříve tajemnou konstrukcí. Pokud se to pokusíte přeložit doslovně, vypadne z toho nějaký nesmysl. Zkusme tedy přijít na to, jaký je jeho význam a použití?
Stavba použitá k: významům a formám
Především jsme zvyklí na, když odkazujeme na události a situace v minulosti, které již nejsou pravdivé. Pomocí used to můžeme popsat opakované nebo navyklé akce, stavy nebo situace, které patří do minulého času. Například:
Hrával fotbal za místní tým, ale už je příliš starý.
Tamhle bílý dům patřil mé rodině.
Překlad. Dříve hrál fotbal za místní tým, ale teď je na tento sport příliš starý.
Tento bílý dům patřil mé rodině.
Ve druhé větě konstrukce dříve vyjadřuje myšlenku, že jsme byli vlastníky domu v minulosti, ale nynínejsme.
Zaznamenat
Použito v kladných větách se vždy používá v minulém čase, prostém minulém čase. Za zmínku také stojí, že v angličtině nepoužíváme sloveso být před konstrukcí used to, protože v tomto případě mění svůj význam.
Když jsem byl malý, jezdili jsme každé léto k moři. Nemůžete říci: Jsme zvyklí jít… nebo Jsme zvyklí jít… nebo Byli jsme zvyklí jít…
Překlad. Když jsem byl dítě, jezdili jsme každé léto k moři.
Negativní použitý k větám v angličtině: nepoužívá se k
Zajímavé je, že záporný tvar použitý do má dvě pravopisné varianty: nepoužíval a nepoužíval. Obě formy jsou aktivně používány rodilými mluvčími, ale řada lingvistů považuje formu -d za nesprávnou, proto se nedoporučuje ji používat při zkouškách, testech a testech. Například:
V obchodech nebývalo tolik lidí jako dnes.
Když jsem byl mladší, brokolici jsem neměl rád, ale teď ji miluji.
Překlad. Obchody nikdy nebyly tak přeplněné jako nyní.
Když jsem byl mladší, brokolici jsem nesnášel, ale teď se mi líbí.
Ve velmi formálních stylech můžeme použít negativní formu, která se nepoužívá:
Dříve nežila tak špatně jako teď.
Překlad. Dříve nežila tak špatně jako teď.
Tázací věty
Nejběžnější formaotázkou je konstrukce pomocného slovesa dělat + použít (d) to. Mějte na paměti, že dvě možné formy se používají a zvyklé a nepoužívejte druhou u zkoušek.
Myslím, že jsme se potkali jednou, před pár lety. Pracoval jsi někdy s Kevinem Harrisem?
Nebydlela ve stejné ulici jako my?
Překlad. Myslím, že jsme se potkali jednou, před pár lety. Pracovali jste již s Kevinem Harrisem?
Nebydlela ve stejné ulici jako my?
Důraz
Společně s zvyklostmi na konstrukci můžeme sloveso did použít jako jednu z výrazových pomůcek. Například:
Nikdy jsme se moc nestýkali se sousedy, ale zdravili jsme je na ulici.
Překlad. Nikdy předtím jsme se sousedy nemluvili, ale pozdravili jsme je na ulici.
Rozdělující otázky
Disjunkční otázky spolu s použitým jsou tvořeny pomocí pomocného slovesa did.
Býval vaším šéfem, že?
Do muzea jsme chodili rádi, že?
Překlad. Byl to váš šéf, že?
Do muzea jsme chodili rádi, že?
Zvyklý na vs. Chtěl bych?
V angličtině, abychom mohli mluvit o dřívějších zvycích lidí, můžeme použít jak zvyklý, tak by.
Když je použijeme společně, klauzule used to se obvykle používá před by, protože vytváří scénu pro hlášené akce:
Když jsme byli malí, vymýšleli jsme úžasné hry. Představovali bychom si, že jsme vláda a že bychom vytvořili bláznivé zákony, které by každý musel dodržovat.
Překlad. Když jsme byli malí, vymýšleli jsme úžasné hry. Představovali jsme si, že sedíme ve vládě a vytvořili bláznivé zákony, které musí všichni dodržovat.
Používá se k popisu stavu nebo situace, která již není pravdivá, pomocí stavových sloves nebo sloves, která se nepoužívají ve spojitých časech (použití by s takovými slovesy je nezákonné). Příklady podobných vět s konstrukcí použitou na:
Bydleli jsme v Manchesteru. Nepoužívejte: Bydleli bychom v Manchesteru.
'The Townhouse' bývala řecká restaurace. Teď je to italské. Nepoužívejte: ‚The Townhouse‘by byla řecká restaurace…
Překlad. Žili jsme v Manchesteru.
Townhouse bývala řecká restaurace. Teď je to italština.
Zvyklý na vs. být/zvyknout si?
Used to se používá k označení minulých akcí a situací, které se již nevyskytují nebo již nejsou pravdivé. Konstrukce vždy popisuje minulý čas. Například:
Zpívala ve sboru, ale vzdala to.
Překlad. Zpívala ve sboru, ale vzdala to. (Zpívala, ale už nezpívá)
Být nebo si zvyknout znamená zvyknout si na něco nebo být s něčím obeznámen. Touto konstrukcí lze popsat minulost, přítomnostnebo budoucnost.
Podle pravidel musí být, be or get used, následováno podstatným jménem, zájmenem nebo -ing formou slovesa.
Pracuji v nemocnici, takže jsem zvyklý na dlouhé hodiny.
Žije ve velmi malé vesnici a nesnáší dopravu. Není na to zvyklá.
Byl to obchodník, takže byl zvyklý cestovat po zemi.
Překlad. Pracuji v nemocnici, takže jsem zvyklý pracovat dlouhé hodiny. (Vím, jaké to je pracovat dlouhé hodiny)
Žije ve velmi malé vesnici a nesnáší dopravu ve velkých městech. Není na to zvyklá.
Pracoval jako překladatel, takže cestování po světě pro něj nebylo nic nového – byl zvyklý cestovat po světě.
Můžeme také použít zvyk ke konstrukci a ve formálnějším kontextu si zvyknout. Podívejte se tedy na následující příklad.
Univerzita je velmi odlišná od školy, ale nebojte se. Brzy si zvyknete. Formálněji: Brzy si na to zvyknete.
Překlad. Univerzita je velmi odlišná od střední školy, ale nebojte se, brzy si zvyknete.
