Frázi „hlavní role“se v hovorové řeči, literárních dílech a novinových publikacích vyskytuje poměrně často, a to nejen ve vztahu k divadelní a kinematografické produkci. Mluví o tom, když chtějí zdůraznit exkluzivitu něčí účasti v podniku, konfliktu, sporu, charitativní akci. Co je důležitější - titulní role nebo hlavní role?
Podobný zvuk, ale odlišný význam
Definice „hlavní“a „hlavní“jsou paronyma, tedy slova podobná morfologickému složení, ale s nestejným sémantickým výkladem.
První přídavné jméno charakterizuje něco významného, poutavého, významnějšího. Například: hlavní událost.
Druhá definice je odvozena od slova „ title“, to znamená, že ji lze říci o něčem obsaženém v názvu, title.
Nyní je snadné uhodnout, že hlavní role na jevišti nebo v kině jeakce prováděná ústřední postavou. Ale titulní role patří hrdinovi, jehož jméno se objevuje v názvu hry nebo scénáře.
Například baletka může tančit titulní roli v Carmen, ale ne v Labutím jezeře.
Jedna a několik titulních rolí
Ve světové literatuře existuje mnoho děl pojmenovaných podle postav. Například: "Anna Karenina", "Chudák Lisa", "Taras Bulba", "Queen Margo", "Eugene Onegin", "Romeo a Julie", "Ruslan a Ljudmila", "Tristan a Isolda", "Mistr a Margarita" " atd. Je zřejmé, že ve stejnojmenných divadelních produkcích nebo filmech budou hrát jednu nebo dvě titulní role herci, kteří vytvářejí obrazy příslušných postav.
Pokud v názvu není uvedeno jméno hrdiny, pak bez ohledu na to, jak významná se tato role může zdát, lze ji nazvat pouze hlavní. Vezměme si sérii Brigada, která byla ve své době senzační. Zde hlavní roli hrál Sergej Bezrukov. Ale ve filmu Yesenin má tento populární ruský umělec hlavní roli.
Nemůžete mluvit o přítomnosti několika titulních rolí v případech, kdy titul obsahuje souhrnné nebo číselné hodnoty. Například ve filmech „Tři ve člunu, nepočítám psa“, „Sedm Sparťanů“, „Čtyři proti kardinálovi“jsou pouze hlavní role, protože jména ani příjmení ústředních postav nejsou specifikována.
Použití fráze v přeneseném smyslu
Někdy můžete slyšet výroky typu:role při utváření osobnosti náleží rodinné výchově. Přestože je věta sluchem vnímána zcela logicky, z hlediska lingvistiky je nesprávná. Už jsme zjistili, že kapitál souvisí s titulem. Proto zde a v dalších podobných formulacích, kde je třeba zdůraznit význam předmětu, jevu nebo události, by se mělo říci „hlavní role“.
Když literární postava řekne něco takového: „Baba Manya hrála hlavní roli ve všech vesnických intrikách“, musíte pochopit, že spisovatel úmyslně dělá chybu, když se snaží sdělit nuance hovorové řeči.
Proto není nic zavrženíhodného, když se takové fráze používají v soukromých rozhovorech, ale oficiální publikace musí stále dodržovat zavedené normy a pravidla ruského jazyka.
Typické řečové chyby
Výraz, který se stal klišé „titulní role v komedii“Generální inspektor „patří Khlestakovovi“obsahuje několik sémantických nepřesností. Za prvé, Khlestakov není herec, ale protagonista hry a nemůže hrát role. Za druhé, v tomto jevištním díle nejsou žádné titulní role, protože název neuvádí osobní jména. Za třetí, slovo „role“je v tomto kontextu synonymem pro „poslání“.
Správnější by bylo říci: „Hlavní postavou komedie je Khlestakov“nebo „Hlavní poslání v událostech je svěřeno Khlestakovovi.“
