Arabština je jedním z nejrozšířenějších jazyků na světě a každým rokem si získává na popularitě. Studium arabského jazyka má své vlastní charakteristiky, které souvisí se strukturou jazyka samotného, stejně jako s výslovností a psaním. To je třeba vzít v úvahu při výběru programu pro školení.
Prevalence
Arabština patří do semitské skupiny. Pokud jde o počet rodilých mluvčích daného jazyka, arabština je na druhém místě na světě po čínštině.
Arabsky mluví asi 350 milionů lidí ve 23 zemích, kde je tento jazyk považován za oficiální. Mezi tyto země patří Egypt, Alžírsko, Irák, Súdán, Saúdská Arábie, Spojené arabské emiráty, Bahrajn, Palestina a mnoho dalších. Také jazyk je jedním z oficiálních v Izraeli. Vzhledem k tomuto faktoru zahrnuje studium arabštiny předběžný výběr dialektu, který bude používán v konkrétní zemi, protože navzdory mnoha podobným prvkům má jazyk v různých zemích své vlastní charakteristické rysy.
Dialekty
Moderní arabštinu lze rozdělit do 5 velkých skupin dialektů, které lze z lingvistického hlediska téměř nazvat různými jazyky. Faktem je, že lexikální a gramatické rozdíly v jazycích jsou tak velké, že lidé, kteří mluví různými dialekty a neznají spisovný jazyk, si stěží mohou navzájem rozumět. Rozlišují se následující skupiny dialektů:
- Maghrebi.
- egyptsko-súdánský.
- Syro-Mezopotámie.
- arabština.
- Střední Asie.
Samostatný výklenek zaujímá moderní spisovná arabština, která se však v hovorové řeči prakticky nepoužívá.
Funkce studia
Učit se arabsky od nuly není snadný úkol, protože po čínštině je považována za jednu z nejobtížnějších na světě. Zvládnout arabštinu trvá mnohem déle než naučit se jakýkoli evropský jazyk. To platí jak pro samostatnou práci, tak pro hodiny s učiteli.
Samoučení arabštiny je obtížná cesta, kterou je lepší zpočátku odmítnout. To je způsobeno několika faktory. Za prvé, psaní je velmi složité, což nevypadá ani jako latinka, ani jako azbuka, která se píše zprava doleva, a také neumožňuje použití samohlásek. Za druhé, samotná struktura jazyka, zejména morfologie, je složitá.a gramatika.
Na co si dát pozor, než začnete studovat?
Program pro výuku arabštiny by měl být vytvořen s ohledem na následující faktory:
- Mít dost času. Naučit se jazyk trvá několikrát déle než učit se jiné jazyky.
- Příležitosti jak pro samostudium, tak pro skupinové nebo soukromé doučování. Výuka arabštiny v Moskvě vám dává příležitost kombinovat různé možnosti.
- Zahrnutí různých aspektů do procesu učení: psaní, čtení, poslech a samozřejmě mluvení.
Nesmíme zapomínat, že se musíte rozhodnout o volbě konkrétního dialektu. Učení arabštiny se liší v závislosti na tomto faktoru. Zejména dialekty v Egyptě a Iráku jsou natolik odlišné, že si jejich mluvčí nemohou vždy rozumět. Východiskem z této situace může být studium arabského spisovného jazyka, který má složitější strukturu, ale je srozumitelný ve všech zemích arabského světa, protože dialekty mají tradičně jednodušší formu. Navzdory tomu má tato možnost své negativní stránky. Přestože spisovnému jazyku rozumí všechny země, prakticky se jím nemluví. Může se stát, že člověk, který mluví spisovným jazykem, nebude rozumět lidem, kteří mluví určitým dialektem. V tomto případě závisí výběr na účelu studie. Pokud existuje touha používat jazyk v různých zemích, musí být volba učiněna stranouliterární verze. Pokud se jazyk studuje pro práci v konkrétní arabské zemi, ale měl by se dát přednost odpovídajícímu dialektu.
Slovní zásoba
Studium arabštiny není možné bez použití slov a frází, které mají v tomto případě charakteristické rozdíly ve srovnání s evropskými jazyky. Důvodem je skutečnost, že v Evropě se jazyky prolínaly a navzájem silně ovlivňovaly, díky čemuž mají mnoho společných lexikálních jednotek. Téměř veškerá slovní zásoba arabského jazyka má svůj původní původ, který prakticky nelze spojovat s jinými. Počet výpůjček z jiných jazyků je přítomen, ale nezabírá více než jedno procento slovníku.
Obtížnost učení spočívá také ve skutečnosti, že arabský jazyk se vyznačuje přítomností synonym, homonym a polysémantických slov, což může vážně zmást lidi, kteří se jazyk začínají učit. V arabštině se prolínají jak novější slova, tak i velmi stará, která mezi sebou zároveň nemají jednoznačné souvislosti, označují však téměř totožné předměty a jevy.
Fonetika a výslovnost
Spisovná arabština a její četné dialekty se vyznačují přítomností velmi vyvinutého fonetického systému, zejména to platí pro souhlásky: hrdelní, mezizubní a důrazné. Náročnost studia reprezentují i všemožné kombinatorické možnosti výslovnosti.
Mnoho arabských zemí se snažípřiblížit mluvenou výslovnost slov spisovnému jazyku. Souvisí to především s náboženským kontextem, zejména se správným čtením Koránu. Navzdory tomu v současné době neexistuje jediný pohled na to, jak správně číst určité konce, protože starověké texty nemají samohlásky - znaky pro označení samohlásek, což neumožňuje správně uvést, jak přesně by mělo to či ono slovo vyslovujte se.
Arabština je jedním z nejrozšířenějších a také jedním z nejobtížnějších jazyků na světě. Obtížnost spočívá ve zvláštním psaní bez přítomnosti samohlásek, víceúrovňové morfologii a gramatice a také ve speciální výslovnosti. Důležitým faktorem při studiu jazyka je také výběr dialektu, protože arabština zní v různých zemích velmi odlišně.
