Populární weby pro hostování videa se dnes staly téměř hlavním poskytovatelem obsahu. Na nich se současníci dozvídají nejnovější zprávy, seznamují se s podrobnými rozbory politické a společenské situace v zemi, sledují zábavné pořady. A téměř v každém videu je povinným prvkem disclaimer, který se postupně dostává do tuzemského slangu. Co tento pojem znamená, odkud pochází a v jakých případech je použitelný? Rozdíly v právních systémech jsou často nápadné.
Deklarovaný infantilismus
Původní anglický termín je disclaimer, který se překládá třemi způsoby:
- zřeknutí se, odmítnutí, zamítnutí nároků;
- zřeknutí se odpovědnosti za papír;
- náhodná (náhodná) doložka.
Skládá se ze dvou částí zahraničního vyloučení odpovědnosti. Jde o sloveso tvrdit, které skrývá nepříjemný význam „uplatňovat nárok“, a také před předponou dis-, která formuluje negaci. V ruštině se objevil záznam přímého přepisu s důrazem na první „e“.
Pokouším se bránit
V postsovětském prostoru není důvod výskytu takového textu vždy zřejmý. Móda pocházela z USA, z cizojazyčných zdrojů. Musíte pochopit, co je prohlášení o vyloučení odpovědnosti pro běžné diváky:
- malé oznámení;
- varování.
Autor odhaluje roušku tajemství nad vlastnostmi videa a doporučuje odmítnout sledování, pokud osoba patří do „rizikové skupiny“. Násilné scény tedy nejsou vhodné pro děti a naturalistický obsah je zcela schopen způsobit nenapravitelné poškození psychiky dospělého.
Je tu však jeden nuance: v anglosaském systému je povinné zřeknutí se odpovědnosti účinným způsobem, jak se zbavit správní nebo trestní odpovědnosti. Poznal se někdo v postavě náčrtu? Všechny zápasy jsou ale náhodné, takže žádné honoráře. Bolí návštěvník zábavního parku? Správa nemůže proplatit náklady na léčbu těch, kteří porušili bezpečnostní pravidla, je to uvedeno na lístku.
Bezvýznamný text
Proč tedy rusky mluvící blogeři proměňují vložení textu na nezávislý vtip? Většina evropských zemí včetně Ruska používá germánské právo. Nezáleží na tom, zda jde o zřeknutí se odpovědnosti nebo vtipný nápis - lidé jsou povinni dodržovat zákon a nevytvářet a ospravedlňovat příležitosti k jeho porušení.
Obraťte se například na jakoukoli šatní skříň, kde jste povinni nechat věci, ale neNechtějí nic kompenzovat v případě krádeže. A strčí kus papíru s odpovídajícím prohlášením. To je nezákonné, občan má právo si kabát ponechat u sebe nebo vymáhat částku ukradenou instituci u soudu.
