Slovníky říkají, že v lingvistice je lidová etymologie falešnou reprezentací a asociací kvůli hovorovým formám slov. Časem se zafixuje v klasickém jazyce používaném k tvorbě literatury. Častěji předělávají, přehodnocují přejatá slova. Poněkud méně často jsou takové transformace podrobeny svým vlastním. Podívejme se na toto téma podrobněji