Sloveso estar (být) je jedním z nejdůležitějších nepravidelných sloves ve španělštině, protože se používá k vyjádření akcí v různých situacích. Proto je znalost konjugace estar v přítomném, minulém a budoucím čase, stejně jako schopnost správně používat toto sloveso, zásadní pro pochopení mnoha španělských výrazů.
Rozdíl mezi použitím sloves estar a ser
Sloveso ser (být) a sloveso estar (být) mají poměrně blízký význam, avšak na rozdíl od slovesa ser, které popisuje akce, které jsou trvalé, se estar používá k vyjádření dočasných akcí, které probíhají v tuto chvíli. Například: Marisol es mujer - Marisol je žena (v tomto případě es je konjugace slovesa ser v přítomném čase ve 3. osobě jednotného čísla, při překladu do ruštiny jej lze vynechat), to znamená, že Marisol je žena a vždy bude. A další příklad: Marisol está en su casa - Marisol je doma, to znamená, že je tam teď a za hodinu může odejít z domu do obchodu.
To je pochopeníRozdíl v použití ser a estar pomáhá při řešení složitějších situací. Například Marisol es pálida a Marisol está pálida, v prvním případě se říká, že Marisol má bledou barvu pleti a v druhém případě, že zbledla. Další příklad: Marisol es mala a Marisol está mal. První věta je přeložena takto: Marisol je zlá (zlá a škodlivá), zatímco druhá věta je přeložena jako Marisol je nemocná.
Estar konjugace pro indikativní časy
Jako nepravidelné sloveso estar používá svá vlastní pravidla časování, odlišná od pravidel pro slovesa končící na -ar. Pro jednoduché přítomné, minulé a budoucí časy v indikativním duchu má konjugace slovesa estar tvar uvedený v tabulce.
| Čas | me | vy | on, ona | we | vy | oni |
| real | estoy | estás | está | estamos | estáis | están |
| minulost nedokonalá | estaba | estabas | estaba | estábamos | estabais | estaban |
| future | estaré | estarás | estará | estaremos | estaréis | estarán |
Například: Estoy en viaje – Cestuji. Javier estaba en viaje - Javier cestoval. Estaremos en viaje en mes próximo - Příští měsíc budeme cestovat.
Subjunktiv
Konjunktiv se používá, když chce mluvčí vyjádřit své touhy, vyjádřit nějakou pochybnou akci, která může nastat, když je splněna určitá podmínka. Konjugace estar ve španělském konjunktivu pro tři časy má formu uvedenou v následující tabulce.
| Čas | me | vy | on, ona | we | vy | oni |
| real | esté | estes | esté | estemos | estéis | estén |
| future | estuviere | estuvieres | estuviere | estuviéremos | estuviereis | estuvieren |
| minulost nedokonalá | estuviera | estuvieras | estuviera | estuviéramos | estuvierais | estuvieran |
Abyste ukázali, jak se tyto konjugace používají v konjunktivu, uvádíme několik příkladů:
- Ojalá estuvieres en su casa mañana - Možná budete zítra u něj doma.
- Quienquiera que esté en el palacio será castigado con dos meses de prisión – Každý, kdo vstoupí do tohoto hradu, bude potrestán dvěma měsíci vězení.
- Si yo estuviera en su lugar ayudaría a esta anciana- Být ním, pomohl bych této staré paní.
Imperativní
Tato nálada se používá k předání příkazu nebo požadavku jiné osobě. Konjugace estar v této náladě je následující:
- Pro druhou osobu jednotného čísla (vy) v kladném tvaru je to está a v záporu to není estés.
- Pro třetí osobu jednotného čísla (vy) v kladném tvaru je estad, v záporu není estéis.
Příklady použití konjugace estar ve španělštině v rozkazovacím způsobu:
- ¡Está felizmente enamorado! - Buďte šťastně zamilovaní!
- ¡No estés tan triste, prosím! - Nebuď tak smutný, prosím!
- ¡Estad quietos, chicos! - Uklidněte se chlapci!
- ¡No estéis andando lejos de casa! - Nechoďte daleko od domova!
Stabilní výrazy s estar
Vzhledem k tomu, že sloveso estar je jedním z hlavních a často používaných sloves ve španělštině, existuje s ním mnoho ustálených výrazů, které doporučujeme zapamatovat si, abyste lépe porozuměli hovorové řeči. Níže jsou uvedeny nejběžnější z těchto výrazů:
- ¿Co jste? - Jak se máš, jak se máš?
- Estamos de mudanza - Stěhujeme se, stěhujeme.
- Estamos en otoño - Je tady podzim.
- Estoy que me caigo – Únavou prostě spadnu na zem.
- No estoy para bromas – nemám náladu vtipkovat.
- Ellaestá que estalla de satisfacción – Chystá se vybuchnout samolibostí.
- Ya está – tak říkají, když chtějí sdělit informaci, že je práce hotová.
- ¿Estamos? - Je vše jasné?
- Estar de más – Být nadbytečný.
